Франческа Альбанезе и истоки антисемитизма

Спецдокладчик ООН Франческа Альбанезе оказалась под шквалом критики из-за своих тезисов о понятиях «антисемитизм» и «мусульманин». Теперь она признаёт свои ошибки.

Франческа Альбанезе, итальянский юрист, занимает пост спецдокладчика ООН по правам человека на палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, с 2022 года. Она не ограничивается лишь ежегодными отчётами для Совета ООН по правам человека, активно выступая публично. С 1993 года, когда этот пост был учреждён предшественником нынешнего Совета – Комиссией ООН по правам человека, ни один из семи её предшественников не привлекал столько внимания, сколько Альбанезе.

Альбанезе считает себя активисткой палестинского дела, а не беспристрастным сотрудником ООН, выполняющим контракт по отчётности. Из-за своей позиции, которую Иерусалим и Вашингтон называют антисемитской и антиамериканской, Альбанезе, проживающая в Тунисе, не может въехать в Израиль и США.

В середине сентября Альбанезе дала интервью (на итальянском языке) Профсоюзной ассоциации работников государственного сектора Латинской Америки и Карибского бассейна (CLATE). В нём она предложила свою версию истории возникновения антисемитизма в Европе и уничтожения евреев в немецких концлагерях. Альбанезе заявила, что антисемитизм исторически лишь косвенно связан с ненавистью к евреям. По её словам, его истоки лежат в «расистской ненависти к не-белым, не-чистым, не-христианам». Она продолжила, что антисемитизм — это ненависть ко всем «семитским народам» Востока, то есть к евреям и мусульманам в равной степени. Позже евреи стали особой мишенью этой общей расовой ненависти европейцев к народам Востока только потому, что в то время на Старом континенте было больше евреев, чем мусульман.

Исторический ревизионизм и искажённые определения

В подтверждение своей гипотезы Альбанезе сослалась на свидетельства выживших из немецких концлагерей, согласно которым евреев по пути в газовые камеры называли «musulmani», то есть мусульманами. Тезис Альбанезе заключался в том, что специфический антисемитизм был неким искажённым недоразумением, и, уничтожая евреев, нацисты «подразумевали» и мусульман.

Иерусалимский мемориал Холокоста Яд Вашем обвинил Альбанезе в историческом ревизионизме. Как её рассуждения о происхождении антисемитизма, так и её толкование термина «мусульманин» в лагерях «исторически неточны». Международный альянс в память о Холокосте (IHRA) преподал Альбанезе урок истории. Когда в Германской империи в 1879 году магдебургский журналист Вильгельм Марр (1819–1904) основал «Лигу антисемитов» и ввёл понятие антисемитизма, это было прямым проявлением религиозной ненависти к евреям. Атрибут «семитский», в свою очередь, относится только к языковой семье, включающей, среди прочего, иврит и арабский, но не к этническим группам или народам.

IHRA пояснила, что термин «мусульмане» (Muselmänner), этимология которого неясна, использовался в лагерном жаргоне для описания истощённых и ослабленных заключённых, обречённых на смерть и часто отправляемых прямо в газовые камеры. Этот термин обозначал заключённых в крайнем физическом и психическом состоянии, но не имел расово-идеологического значения. Итальянский писатель и выживший в Освенциме Примо Леви (1919–1987) уточнял, что «мусульманин» в лагерном жаргоне означал «необратимо истощённого, исхудавшего заключённого, близкого к смерти». Термин описывал состояние заключённого, а не то, что нацисты считали евреев мусульманами или отправляли их в газовые камеры под этой идентичностью.

Столкнувшись с волной возмущения, Альбанезе в понедельник признала свои ошибки и без промедления заявила в социальных сетях: «Я приношу свои искренние извинения. Я неверно истолковала термин «мусульманин», который использовался в нацистских лагерях для обречённых на смерть заключённых. И я ошибочно полагала, что термин «антисемитизм» первоначально означал ненависть ко всем семитским народам. В действительности он был специально создан для выражения ненависти к евреям».